티스토리 뷰

음악 이야기

[좋은음악] Rob Costlow - Not Alone

양손잡이™ 2012.01.11 00:46


목장 / 로버트 프로스트  
 
목장의 샘을 치러 나갑니다.
가랑잎을 긁어내기만 할 거예요.
물이 맑기까지는 기다릴지도 모르죠.
오래 걸리지 않을 겁니다. 함께 가실까요.

어린 송아지를 데리러 나갑니다.
어미 소 옆에 서 있는 게 너무 어려서
어미가 핥아주면 비틀거리죠.
오래 걸리지 않을 겁니다. 함께 가실까요.


The Pasture / Robert Frost  

I'm going out to clean the pasture spring;  
I'll only stop to rake the leaves away
(And wait to watch the water clear, I may):
I sha'n't be gone long.--You come too.
 
I'm going out to fetch the little calf
That's standing by the mother. It's so young,
It totters when she licks it with her tongue.
I sha'n't be gone long.--You come too.
 
댓글
댓글쓰기 폼